I. Alapvető rendelkezések

Az adatkezelő a 2018. évi 18. törvény 5. § o) pontja értelmében a személyes adatok védelméről szóló, módosított törvény (a továbbiakban: „Törvény“) szerint a J4G PARTNER COMPANY, spol. s r.o., székhelye: Račianska 88 B, 831 02 Bratislava – mestská časť Nové Mesto, cégjegyzékszáma: 52 425 673 (a továbbiakban: „Adatkezelő“).

Az adatkezelő elérhetőségei: cím – Račianska 88 B, 831 02 Bratislava – mestská časť Nové Mesto, e-mail: office@job4gastro.sk

Személyes adatnak minősül minden olyan információ, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik; az azonosítható természetes személy olyan személy, aki közvetlenül vagy közvetve azonosítható, különösen valamely azonosítóra (pl. név, azonosító szám, helymeghatározó adat, online azonosító), vagy egy vagy több fizikai, fiziológiai, genetikai, mentális, gazdasági, kulturális vagy társadalmi azonosságára jellemző tényező alapján.

Az adatkezelő adatvédelmi felelőst nevezett ki. Kérdés esetén a társaság ügyvezetőjéhez fordulhat az alábbi e-mail címen: office@job4gastro.sk

II. Az adatkezelés forrásai és kategóriái

Az adatkezelő az Ön által megadott vagy az Ön munkaközvetítési kérelmének teljesítése során szerzett személyes adatokat kezeli.

Az adatkezelő az Ön azonosító és elérhetőségi adatait, valamint a szerződés teljesítéséhez szükséges adatokat kezeli.

III. Az adatkezelés jogalapja és célja

Az adatkezelés jogalapja:

• szerződés teljesítése Ön és az adatkezelő között a Törvény 13. § (1) bekezdés b) pontja alapján,
• az adatkezelő jogos érdeke a közvetlen üzletszerzés céljából (különösen hírlevelek és kereskedelmi tájékoztatók küldése) a Törvény 13. § (1) bekezdés f) pontja alapján,
• az Ön hozzájárulása a közvetlen marketing céljából történő adatkezeléshez (amennyiben nem történt szerződéskötés) a Törvény 13. § (1) bekezdés a) pontja alapján.

Az adatkezelés célja:

• az Ön munkaközvetítési kérelmének feldolgozása és az ebből eredő szerződéses kötelezettségek teljesítése (a személyes adatok ebben az esetben a beküldött önéletrajzban szereplő adatok; ezek megadása a szerződéskötés és teljesítés előfeltétele),
• kereskedelmi tájékoztatók küldése és egyéb marketingtevékenységek végzése.

Az adatkezelő nem végez automatikus, egyedi döntéshozatalt a Törvény 28. § értelmében.

IV. A személyes adatok megőrzésének időtartama

Az adatkezelő a személyes adatokat:

• a szerződéses kapcsolatból eredő jogok és kötelezettségek gyakorlása érdekében szükséges ideig, legfeljebb 15 évig a szerződéses kapcsolat megszűnését követően,
• marketing célú adatkezelés esetén a hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb 5 évig őrzi meg.

Az adatkezelési idő lejártával az adatkezelő törli a személyes adatokat.

V. A személyes adatok címzettjei (az adatkezelő alvállalkozói)

A személyes adatok címzettjei az alábbi szolgáltatásokat nyújtó személyek:

• weboldal és alkalmazás működtetésével kapcsolatos szolgáltatók,
• marketing szolgáltatók.

Az adatkezelő az adatokat az Európai Unió tagállamaiba továbbítja.

Az adatkezelőnek nem áll szándékában személyes adatokat harmadik országba (az EU-n kívül) vagy nemzetközi szervezethez továbbítani.

VI. Az Ön jogai

A Törvény értelmében Ön jogosult:

• hozzáférni saját személyes adataihoz (21. §),
• kérni az adatok helyesbítését vagy az adatkezelés korlátozását (22. § és 24. §),
• kérni az adatok törlését (23. §),
• tiltakozni az adatkezelés ellen (27. §),
• kérni az adatok hordozhatóságát (26. §),
• visszavonni hozzájárulását írásban vagy elektronikusan az adatkezelő fent megadott címén vagy e-mailjén.

Továbbá joga van panaszt benyújtani a Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatalnál, amennyiben úgy véli, hogy megsértették személyes adatainak védelméhez fűződő jogait.

VII. A személyes adatok biztonságának biztosítása

Az adatkezelő kijelenti, hogy megtette a megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket a személyes adatok biztonságos kezelése érdekében.

Az adatkezelő technikai intézkedéseket alkalmazott az adat- és dokumentumtárolók védelmére, különösen: ESET antivírus szoftver, adatok titkosítása.

Az adatkezelő kijelenti, hogy a személyes adatokhoz kizárólag az általa megbízott személyek férhetnek hozzá.

VIII. Záró rendelkezések

Az önéletrajz weboldalon keresztüli elküldésével Ön megerősíti, hogy megismerkedett az adatvédelmi szabályzattal, és azt teljes terjedelemben elfogadja.

A hozzájárulás megadását az internetes űrlap megfelelő mezőjének bejelölésével erősíti meg.

Az adatkezelő jogosult jelen szabályzatot módosítani. A módosított verziót közzéteszi a weboldalán, és e-mailben is elküldi Önnek a megadott címre.

Ez a szabályzat 2019. május 29-én lépett hatályba, utoljára 2025. április 1-jén frissítették.

NAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE 2016. ÁPRILIS 27. NAPJÁRÓL a természetes személyek személyes adatainak kezelése és az ilyen adatok szabad áramlása védelméről (a továbbiakban: „Rendelet”), valamint a személyes adatok védelméről szóló 18/2018. sz. törvény (a továbbiakban: „Törvény”) alapján a személyes adatokat az adatkezelő, a J4G PARTNER COMPANY, spol. s.r.o., cégjegyzékszáma: 52425673, székhely: Račianska 88 B, 831 02 Bratislava – mestská časť Nové Mesto. Járásbíróság által vezetett cégnyilvántartásban bejegyezve: Sro osztály, 140575/B szám alatt (a továbbiakban: „adatkezelő”), az adatvédelmi jogszabályok által meghatározott mértékben és feltételek mellett kezeli az Ön személyes adatait.

Ez az Adatkezelési Tájékoztató (a továbbiakban: „Tájékoztató”) alapvető információkat nyújt az Ön jogairól az adatkezelő által végzett személyesadat-kezelés során, valamint a személyes adatokhoz való hozzáférésről.

A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSÉNEK CÉLJA, JOGALAPJA ÉS MEGŐRZÉSI IDEJE

Ellenőrzési tevékenység
Az adatkezelő az Ön személyes adatait az alábbi kötelezettségek teljesítése érdekében kezeli:

a) a jogszabályi kötelezettségek teljesítése,
b) a beszállítókkal kötött szerződések teljesítése, a munkafolyamatok, kötelezettségek és belső szabályzatok betartásának ellenőrzése.

Mindez a társaság jogos érdekén alapul, amelynek célja vagyoni és pénzügyi érdekeinek védelme és a szerződés megfelelő teljesítése az EU Rendelet 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján.

Ha incidens történik, annak dokumentálása, kivizsgálása és körülményeinek feltárása érdekében az adatokat a szükséges intézkedések befejezéséig megőrizzük.

Könyvelés vezetése
Személyes adatait kezeljük az adatkezelő könyvvezetési kötelezettségeinek teljesítése céljából a Rendelet 6. cikk (1) bekezdés c) pontja alapján, különösen a számvitelről szóló 431/2002. sz. törvény és az áfa-törvény (222/2004. sz. törvény) szerint.

A könyvelési dokumentumokban szereplő adatokat a vonatkozó év végét követő 10 évig megőrizzük.

Beszállítói és megrendelői kapcsolatok
A szerződés megkötését megelőző és az azt követő jogviszony alapján (Rendelet 6. cikk (1) bekezdés b) pont), valamint az adatkezelő jogos érdeke alapján (6. cikk (1) f) pont) kezeljük az Ön adatait szerződések megkötése és teljesítése érdekében.

Személyes adatait közvetlenül Öntől szerezzük be, ha Ön képviseli a céget, vagy munkáltatójától, illetve nyilvános nyilvántartásokból. Az adatok hiányában nem tudjuk megkötni a szerződést.

A személyes adatokat a szerződéses jogviszony fennállása alatt, majd archiválási célból 50 évig őrizzük meg.

Bírósági és peren kívüli követelésérvényesítés
Jogos érdek alapján kezelhetjük az Ön adatait a követelések érvényesítése, igazolása és védelme céljából (Rendelet 6. cikk (1) f) pont).

Az adatokat a jogerős bírósági vagy peren kívüli eljárás lezárásától számított 50 évig tároljuk. Az őrzési időszak a következő év első napjától kezdődik.

Végrehajtási eljárások
Az adatokat kezelhetjük végrehajtási eljárásokban, ha az adatkezelő jogosultként vesz részt (jogos érdek – 6. cikk (1) f)), illetve törvényi kötelezettség esetén, ha kötelezettként vagy harmadik félként szerepel (6. cikk (1) c) pont, a végrehajtókról szóló 233/1995. sz. törvény alapján).

A megőrzési idő 50 év a végrehajtás jogerős lezárásától számítva.

Panaszok, bejelentések, reklamációk és káresetek
A szerződéses jogviszony vagy jogos érdek alapján kezeljük az Ön adatait a panaszok, reklamációk, biztosítási események megoldása céljából (6. cikk (1) b) és f) pont).

Az adatokat a panasz vagy esemény lezárásáig, majd archiválási célból 10 évig őrizzük meg az adott naptári év végétől számítva.

A SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME

Személyes adatait kizárólag a Rendelet vagy a Törvény alapján, jogszerű módon kezeljük. Ön érintettként jogosult az adataihoz való hozzáférésre.

Az adatkezelő törvényi kötelezettsége, hogy ellenőrzések vagy állami hatóságok kérésére bizonyos adatokat átadjon, ha azt jogszabály írja elő.

Az adatkezelő fenntartja magának a jogot, hogy személyes adatait a törvényi előírásoknak megfelelően továbbítsa illetékes hatóságoknak, például:

• bíróságoknak,
• végrehajtóknak,
• rendőrségnek,
• adóhatóságnak,
• más állami felügyeleti szerveknek,
  amennyiben ez törvény alapján szükséges.

Az Ön személyes adatai nem kerülnek továbbításra harmadik országba (az Európai Unión, Izlandon, Norvégián és Liechtensteinen kívülre), kivéve, ha azt az Európai Bizottság által elfogadott megfelelőségi határozat engedélyezi, vagy ha az érintett ehhez kifejezetten hozzájárul.

AZ ÖN JOGAI ÉRINTETTKÉNT

Önnek a következő jogai vannak az adatkezelő által végzett adatkezelés kapcsán:

• Hozzáféréshez való jog
  Jogosult arra, hogy tájékoztatást kapjon arról, kezelik-e az Ön személyes adatait, és ha igen, milyen adatokat és milyen célból.
• Helyesbítéshez való jog
  Jogosult kérni, hogy a pontatlan vagy hiányos személyes adatokat helyesbítsük vagy kiegészítsük.
• Törléshez való jog („az elfeledtetéshez való jog”)
  Bizonyos esetekben jogosult kérni az adatai törlését, különösen, ha az adatok kezelése már nem szükséges, vagy ha Ön visszavonta hozzájárulását.
• Adatkezelés korlátozásához való jog
  Jogosult kérni az adatkezelés korlátozását bizonyos esetekben, például ha vitatja az adatok pontosságát.
• Adathordozhatósághoz való jog
  Jogosult kérni, hogy az Ön által megadott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban kapja meg, és azokat másik adatkezelőhöz továbbítsa.
• Tiltakozáshoz való jog
  Jogosult tiltakozni a személyes adatok kezelése ellen, ha az adatkezelés jogos érdek alapján történik.
• Automatizált döntéshozatal elleni jog
  Jogosult arra, hogy ne vonatkozzon Önre kizárólag automatizált adatkezelésen – beleértve a profilalkotást – alapuló döntés, ha az joghatással járna Önre nézve.

JOGÉRVÉNYESÍTÉSI LEHETŐSÉGEK

Amennyiben úgy véli, hogy az Ön személyes adatainak kezelése sérti a hatályos adatvédelmi jogszabályokat, panaszt nyújthat be a felügyeleti hatósághoz:

Szlovák Köztársaság Adatvédelmi Hivatala
Székhely: Hraničná 12, 820 07 Bratislava
Web: www.dataprotection.gov.sk
Telefon: +421 /2/ 3231 3220
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Jogosult továbbá bírósághoz fordulni jogai megsértése esetén.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete 2016. április 27-én a természetes személyek személyes adatainak kezelése és az ilyen adatok szabad mozgása védelméről (a továbbiakban: „Rendelet”) valamint a 18/2018. számú törvény a személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról (a továbbiakban: „Törvény”) alapján a J4G PARTNER COMPANY, spol. s.r.o., adószám: 52425673, székhely: Račianska 88 B, 831 02 Bratislava – mestská časť Nové Mesto. Kerületi Bíróságon, társasági osztály, bejegyzési szám: 140575/B (a továbbiakban: „adatkezelő”) a személyes adatait a vonatkozó jogszabályokban meghatározott mértékben és feltételekkel kezeli. Az adatkezelő tájékoztatást nyújt az érintett személy számára az általa az érintett személy jogainak gyakorlása érdekében tett intézkedésekről.

Ez az Adatkezelési Tájékoztató (a továbbiakban: „Tájékoztató”) alapvető információkat ad személyes adatai kezeléséről, az adatkezelővel szembeni jogairól, valamint az adatokhoz való hozzáférésről.

A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSÉNEK CÉLJA, JOGALAPJA ÉS MEGŐRZÉSI IDEJE

Az Ön személyes adatait az érintett személy jogainak nyilvántartása és érvényesítése érdekében kezeljük a Rendelet III. fejezete és a Törvény alapján. A személyes adatok kezelése jogalapját az adatkezelő törvényi kötelezettségének teljesítése képezi a Rendelet 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerint. Amennyiben az érintett nem bocsátja rendelkezésre a személyazonosság igazolásához szükséges adatokat, kérését nem tudjuk megfelelően kezelni.

A személyes adatokat az ügyintézés napjától számított 5 évig őrizzük meg.

AZ ÖNRŐL KEZELT SZEMÉLYES ADATOK ÉS A KAMERARENDSZERREL FELÜGYELT TERÜLETEK

Az adatkezelő az érintett személy jogainak érvényesítése során a következő adatokat kezeli:

• név, vezetéknév és titulussal együtt,
• cím,
• egyéb, az érintett jogainak érvényesítésével kapcsolatos személyes adatok.

A SZEMÉLYES ADATOK VÉDELMÉNEK ELVEI

Az Ön személyes adatait kizárólag a Rendeletben vagy a Törvényben meghatározott törvényi feltételek mellett kezeljük. Az adatkezelő az adatokat a jogszabályi előírások szerint, biztonságosan őrzi, és kizárólag az adatkezelő által meghatalmazott személyek férhetnek hozzá, akik az adatkezelő utasításai szerint, a biztonsági előírásoknak megfelelően kezelik az adatokat. Az adatokat rendszeresen biztonsági mentéssel védjük, amelyeket a vonatkozó szabályok szerint törlünk, amint azok szükségtelenné válnak. Az adatokat harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetekhez nem továbbítjuk, és nincs automatikus döntéshozatal vagy profilalkotás.

AZ ÉRINTETT SZEMÉLY JOGAI A RENDELET ÉS A TÖRVÉNY ALAPJÁN

A Rendelet és a Törvény részletesen szabályozza az Ön személyes adatai védelméhez fűződő jogait, valamint a jogorvoslat lehetőségeit és azok korlátait. Bármikor kérheti személyes adatainak kezelésével kapcsolatos tájékoztatást, kérheti adatai helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, illetve tiltakozhat az adatkezelés ellen jogos érdeken alapuló kezelés esetén.

• Hozzáférés joga: Jogában áll másolatot kérni az Önről kezelt személyes adatokról, valamint tájékoztatást kérni azok felhasználásáról.
• Helyesbítés joga: Kérheti a pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítését vagy kiegészítését.
• Törlés joga: Kérheti személyes adatai törlését, amennyiben azok kezelése már nem szükséges, de ezt az igényt jogi korlátok befolyásolhatják.
• Kezelés korlátozásának joga: Bizonyos esetekben kérheti, hogy az adatkezelő felfüggessze az adatkezelést.
• Adathordozhatóság joga: Kérheti személyes adatai más adatkezelőhöz történő továbbítását.
• Tiltakozás joga: Jogában áll tiltakozni az adatok jogos érdek alapján történő kezelése ellen, és ha az adatkezelőnek nincs megalapozott jogalapja, az adatkezelés megszűnik.
• Panasszal élés joga: Ha úgy véli, hogy személyes adatai kezelése sérti a Rendeletet vagy a Törvényt, panaszt tehet a Szlovákiai Személyes Adatok Védelméért Felelős Hatóságnál:
  Cím: Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
  Telefon: +421 2 323 132 14
  E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Internetes oldalain a J4G PARTNER COMPANY, spol. s.r.o. sütiket (cookies) használ. A sütik olyan szöveges fájlok, amelyek az internetes böngészőn keresztül gyűjtődnek és tárolódnak a számítógépes rendszerben.

Számos weboldal és szerver használ sütiket. Sok süti tartalmaz ún. sütikódot (ID cookie). Ez egy egyedi azonosító, amely karakterláncból áll, és lehetővé teszi, hogy a weboldalak és szerverek hozzárendeljék a sütiket egy adott internetes böngészőhöz, amelyben a süti tárolva van. Ezáltal a látogatott weboldalak és szerverek meg tudják különböztetni az adott felhasználó böngészőjét más böngészőktől, amelyek más sütiket tartalmaznak. Egy adott böngésző felismerhető és azonosítható az egyedi sütikód alapján.

A sütik segítségével a J4G PARTNER COMPANY, spol. s.r.o. felhasználóbarátabb szolgáltatásokat tud nyújtani a weboldal látogatóinak, amelyek süti nélkül nem lennének lehetségesek.

A süti segítségével az oldal információi és ajánlatai optimalizálhatók a felhasználó számára. Ahogy említettük, a sütik lehetővé teszik számunkra a weboldal látogatóinak felismerését. Ennek célja a weboldal használatának megkönnyítése. Például egy süti használatával a felhasználónak nem kell minden látogatáskor újra beírnia a bejelentkezési adatait, mert ezt az oldal és a felhasználó számítógépén tárolt süti automatikusan megteszi. Egy másik példa az online áruház kosár-sütije, amely megjegyzi a vásárló által a virtuális kosárba helyezett tételeket.

Az érintett személy bármikor megakadályozhatja a sütik beállítását a weboldalunkon az általa használt internetes böngésző megfelelő beállításaival, így véglegesen tiltakozhat a sütik beállítása ellen. Ezen túlmenően a már beállított sütik bármikor törölhetők a böngészőn keresztül vagy más szoftveres programokkal. Ez minden általánosan használt böngészőben lehetséges. Ha az érintett személy letiltja a sütik beállítását a böngészőjében, előfordulhat, hogy weboldalunk bizonyos funkciói nem lesznek teljes mértékben használhatók.